What's On - Chinese Community Centre

04Jun 2020 by cccb No Comments

Covid-19 Information & Research for the Chinese Community 伯明翰华人社区疫情快讯与调研计划

We're helping Birmingham Council's Public Health team to engage the city's Chinese community with the Council's Covid-19 communication campaign.We've devised a short 9-question survey to find out how the pandemic has impacted on Birmingham's Chinese citizens. We've created it in Traditional and Simplified Chinese (both with English) 伯明翰华人中心与伯明翰市政府合作启动了一个新华人社区疫情快讯与调研计划。希望各位能支持填一个简短的在线问卷调查。请点击以下链接进入调查。详情请参阅附件。谢谢 https://www.surveymonkey.co.uk/r/7WP59ZB - Traditionalhttps://www.surveymonkey.co.uk/r/DGRQKC8 - Simplified Please share and encourage your Chinese family, friends and colleagues to complete our survey- closing date Wed 10 June. The Council would also like residents to complete their survey https://www.birminghambeheard.org.uk/place/new-survey/ Council press release: https://bit.ly/2z3GH4z English Simplified Chinese Traditional Chinese

18Jan 2020 by cccb 3 Comments

2020 CCC-B Badminton Friendship Tournament – 伯明翰华人社区中心羽毛球联谊赛

Badminton, Event

2020 CCC-B Badminton Friendship Tournament Chinese Community Centre Birmingham successfully hosted a Badminton Friendship Tournament on 11th January 2020 at University of Birmingham with the aim to enrich communities’ interaction and reduce social isolation and loneliness. 5 Teams including over 30 players took part in the competition. The winner is from Badminton Bears. 2020 伯明翰华人社区中心羽毛球联谊赛中心于1月11日在伯明翰大学成功举办了2020伯明翰华人社区中心羽毛球联谊赛，旨在通过体育丰富社区之间的互动，并减少社会隔离和孤独感。有超过30名选手，5支球队参加了当天的比赛，最终Badminton Bears问鼎冠军。 [ngg src="galleries" ids="31" display="basic_thumbnail" thumbnail_crop="0"]

28Dec 2019 by cccb No Comments

Chinese New Year Sticky Rice Cake 年糕

Dim Sum, Recipe

New Year Sticky Rice Cake Recipe - 年糕做法 Ingredients 食材: Rice flour 粘米粉 Glutinous rice flour 糯米粉 Ginger (optional) 姜 (可选) Brown or dark sugar (making the sticky rice cake darker in colour) 红糖或黑糖 (给年糕上色) Water 水 Coconut milk (optional) 椰奶（可选） Oil (small amount) 油 (少量) Equipment 所需器具: Large saucepan/cooking pan 大平底鍋 Foil tray or ceramic bowl 容器 (铝箔托盘，或陶瓷碗) Steamer 蒸锅 Method 做法: 1 In the pan add the following 在锅里添加： 280g Water 280克水 230g brown sugar or dark sugar 230克红糖或黑糖 Slices of ginger 姜片 Bring to the boil until the sugar is dissolved. 煮至沸腾，至糖完全溶化。 2 Remove ginger slices. 取出姜片。 Add coconut milk (optional) and whisk, until blended together with the sugary water. 把椰奶（可选）加入锅里,然后搅拌，直至和糖水充分混合 3 In the bowl add the following: 再拿出一个碗，在碗里添加： 300g glutinous rice flour 糯米粉300克 50g…

12Dec 2019 by cccb No Comments

CCC-B Badminton Friendship Tournament – 伯明翰华人社区中心羽毛球联谊赛

Activity, Badminton

CCC-B Badminton Friendship Tournament With the aim to enrich communities’ interaction and well-being, CCC-B will host a Badminton Friendship Tournament on 11th January 2020 at University of Birmingham. There are no barriers in sports and no limit to nationality, race or creed. Anyone and everyone are welcome to take part and enjoy the fun brought by badminton. The competition format is a group competition (including men's doubles and mixed doubles), with 6 players each team (at least 1 female player is required to participate). All teams will be divided into two groups. The first stage is a single round match within the group. The top two teams in each group advance to the knockout stage to compete for the first, second and third place. Welcome to attend. To sign up…

11Dec 2019 by cccb No Comments

Men Self-support Group – 男子汉互助小组

Activity

Thanks to Active Communities, the funded project will enable us to set up a 'Men Self-support Group' for a group of Chinese gentlemen who are over 55+. Through delivering a variety of wellbeing activities, the aim is to increase male's physical, mental and social wellbeing, to improve their self-care and confidence. We welcome you to attend 'Men Self-support Group' launch gathering on 13th December (Friday 10:30am to 12pm). We look forward seeing you and hearing your ideas. To sign up or for more information, please contact William or Chloe at 0121 685 8510. 感谢Active Communities的资助，中心将成立一个专门服务中老年男士的‘男子汉互助小组’，提供和组织各类丰富多彩、适合男性朋友的康乐活动，旨在帮助中老年男士更多关注身心健康、提高自我保健意识，增加自信心。欢迎有兴趣参加的男士，于12月13日（星期五 10:30am 至12pm）来中心参加‘男子汉互助小组’的聚会，并一起策划活动内容。报名或欲知详情请联系中心 0121 685 8510 陈先生William或叶姑娘Chloe。

09Dec 2019 by cccb 3 Comments

The Silent Minority (不做沉默的少数) – Vote on the 12th of December!

Uncategorized

Watch the Full Video Here - 观看全片 The British-Chinese community is a silent community. With nearly 1% of the UK population, it is well known that the community is one of the least engaged in UK politics: particularly when voting in elections. In this video, we interview several members of the British-Chinese community to find out about their opinions of voting in UK Politics and why the British-Chinese community should have their voices heard. 在英华人群体也是一个沉默的群体。众所周知，尽管华人群体占英国人口的近1%，但却是最不热衷于参与政治活动的群体之一——尤其是在选举投票时。在此视频中，我们采访了英国华人社群的几位成员，以了解他们对英国政治与投票的看法，以及为何在英华人应该表达自己的声音。 Please watch the full video here- 点击以下链接观看全片: The Silent Minority (不做沉默的少数) "When you don't vote, other people speak for you."~“如果你不投票，你的声音就被其他人所取代了。” Vote on the 12th of December! 参与12月12日的投票 For more information visit 更多信息，详见：http://www.bcproject.org/https://www.obv.org.uk/ Or contact your nearest Chinese community centre:或者前往当地的华人中心: Birmingham- 伯明翰https://chinesebirmingham.org.uk/ London- 伦敦http://www.ccc.org.uk/https://www.camdenccc.co.uk/https://islingtonchinese.com/ Manchester- 曼彻斯特https://fcamuk.org/ Bristol- 布里斯托http://www.ocasw.org.uk/ Scotland- 苏格兰https://www.scotchina.org/ Northern Ireland- 北爱尔兰 https://www.cwa-ni.org/ Wales-…

29Nov 2019 by cccb No Comments

CCC-B Walking Group 步行组 2019

Activity, News

Thanks to National Lottery players, the National Lottery Community Fund has enabled us to expand CCC-B's weekly Saturday Walking into a more relaxed, social and fun gathering. This year's walking started in mid-April. Apart from the normal walk routes in Birmingham parks and green areas, a longer walking / day trip was added every month that CCC-B staff took the group to some heritage trails or places outside of Birmingham. Further, every three months participants were invited for a meal / buffet gathering. For some elderly participants, Saturday walking is now part of their regular routines which greatly improve their wellbeing both physically and mentally. Some of our participant’s feedback - I enjoy socialising with friends - It's good exercise; it keeps me fit and healthy - I enjoy…

11Nov 2019 by cccb No Comments

Celebrate The National Lottery with Chinese Community Centre – 伯明翰华人社区中心庆祝国家彩票成立25周年

Event

It’s the 25th birthday of the National Lottery. Thanks to the National Lottery players for the colossal contribution to charities and community like Chinese Community Centre-Birmingham (CCC-B) CCC-B would like to offer National Lottery players who has purchased the lottery during the week of 23rd Nov -1st Dec can enjoy a half price discount of CCC-B's well-being activities during the same week and a discount for members of our Christmas Luncheon on 3rd December. Please show the original lottery ticket for the well-being activities and the Christmas Luncheon booking. The deadline to purchase discounted Christmas Luncheon is 29th Nov. To find out more, please contact our coordinator William Chen or Chloe Yip on 0121 685 8510. 今年是国家彩票成立25周年，感谢国家彩票广大彩民对包括伯明翰华人社区中心在内的众多慈善机构和社区的巨大贡献和支持。中心将为在11月23日至12月1日一周期间内购买国家彩票的玩家，提供同一周所有康乐活动的半价优惠，并且可以享受12月3日中心会友圣诞节午餐会的折扣票价。购票时请出示购买彩票的原始票据，圣诞节午餐会的购票截止日期是11月29日。欲了解更多信息，请致电中心0121 685 8510，联系人陈先生 William Chen 或叶姑娘Chloe Yip。

29Oct 2019 by cccb No Comments

The National Lottery & Wan Sheung Cultural Dance Team Anniversary 国家彩票和云裳舞蹈团周年庆典

News, Wan Sheung Dance

Thanks to players of the National Lottery, more people in the Chinese community can join in our health & wellbeing activities! Up until recently many of our activities were restricted to carers but our National Lottery Community Fund grant enables us to open our doors to anyone in the Chinese community who wants to improve their health or wellbeing. To find out more, call our Chinese CAN project coordinator William Chen on 0121 685 8510. 感谢国家彩票社区基金和广大彩民的大力支持，使更多的华人能够参加我们提供的各类文化体育活动！之前，华人社区的许多活动还仅限于照料者。现今，在国家彩票社区基金的资助下，使我们能够向任何愿意参与康乐活动的个人敞开大门。欲了解更多信息，请致电中心0121 685 8510，联系人陈先生 William Chen 。 Last week our Chinese cultural dance group Wan Sheung marked their 10th anniversary. Made up entirely of enthusiastic amateurs who want to learn and share traditional dances with Chinese and non-Chinese audiences, Wan Sheung has grown in size and confidence over the last decade. They regularly…

26Sep 2019 by cccb 1 Comment

Dim Sum Sale – Follow up 点心售卖 – 活动追踪

Event, News

It was a great Dim Sum Sale last Tuesday! The rain and the change of location didn't put people off. We had 22 different dishes altogether. A special thank you to Ms Au and also all of our volunteers who helped and made the Dim Sum Sale a success.Thank you to all the people who turned up and helped us raise money for a new boiler, we have raised £1200!! Big thanks to all! 快報- 社區中心昨日點心義賣活動獲得極大成功！下雨天和地點的臨時改變絲毫沒有影響人們的興致；熱心的義工們烹製了共22款各式美味點心，捐助給義賣活動，短短一個小時一舉籌得1200鎊！伯明翰社區中心在此誠摯感謝辛苦製作點心的各位義工和熱心參與活動的社區人士，特別致謝歐太一力承擔多項工作，感激大家齊心協力給予中心慷慨支持！ [ngg src="galleries" ids="27" display="basic_thumbnail" thumbnail_crop="0"]