2022年伯明翰华人社区中心夏季通讯简报

News
欢迎阅读伯明翰华人社区中心夏季通讯简报。在春季简报中,我们列出了政府应对能源成本上升的补助,之后,政府又宣布了一系列广泛的措施来帮助民众应对不断上涨的生活成本,以下是具体内容。 电气费补助: 4 月 – 房产税退税:为居住在 A-D 类房屋中的住户提供 150 英镑的房产税退税。那些通过设立银行自动转账,直接支付房产税的人士,政府已经将补助金存入他们的银行账户。如果您以其他方式缴纳房产税,市政府应该已经与您联系。 10 月——能源账单支持计划:从 10 月起,居住在英格兰、苏格兰和威尔士地区,居家使用能源的住户,可以享受能源账单减免 400 英镑。如果您是租房,并且租金里包括能源费用,您的房东必须相应的减免您租金中的能源费用。如果您使用旧式燃气表或电表,您将收到支付能源费用的代金券。 给予民众的房产税退税和能源账单支持计划的款项,无需偿还。即使您不希望获得政府的补助,也没有退出机制,因为政府希望统一管理,以降低管理成本。 生活费用补助 [COLP] 由于能源成本上涨,以及通货膨胀率达到 9%,让许多人难以维持生计,政府宣布采取进一步的措施来帮助降低生活成本: 1) 有低收入相关福利或有税收抵免的人士 如果您在符合的期限内,领取任何以下福利,您可能会获得 650 英镑 [326 英镑 + 324 英镑] 的补助金: 统一津贴(UC) 失业救济津贴 (JSA) 就业收入补助 (ESA)* 低收入补贴 养老金补助 儿童税收抵免 工作税收抵免 * 您需要获得统一津贴(Universal Credit) 时,才有资格领取生活费用补助。 要获得 326 英镑的生活费用补助,您必须领取统一津贴,并且评估截至日期是在 2022 年 4 月 26 日至 2022 年 5 月 25 日期间。324 英镑生活费用补助的合格期限待公布。 对于领取福利金和养老金补助的人士,应在 7 月份收到 326 英镑;324 英镑的生活费用补助将于秋季发放。对于领取税收抵免的人士,应该在秋季获得 326 英镑的生活费用补助,在冬季获得 324 英镑的生活费用补助。 2) 残疾人士生活费用补助 如果您在 2022 年 5 月 25 日之前领取以下任何福利,您可能会获得 150 英镑的补助: 长者护理津贴 持续护理津贴 成人残疾津贴 儿童残疾津贴 残疾生活津贴 成人伤残津贴(苏格兰) 儿童残疾补助金(苏格兰) 军人残疾生活津贴 战争抚恤金补助 残疾人士生活费用补助将于 2022 年 9 月支付。 3) 退休人士生活费用补助 如果您有资格获得 2022 年至 2023 年冬季能源补助,在 2022 年 11 月,您将可以获得额外的300 英镑的补助金。您将收到的总金额将取决于您的家庭情况,见下表。额外的 300 英镑将在 11 月随您的冬季能源补助一起支付。额外补助是一次性支付,属于2022 年至 2023 年冬季能源补助的一部分。 请不要错过退休人士生活费用补助! 因为没有提出申领, 您可能没有在合格的申请期间领取您的养老金补助。养老金补助是申请退休人士生活费用补助的“通行证”,因此您需要确认自己是否有资格申请。养老金补助(Pension Credit)申请可以追溯 3 个月的时间——如果您有资格在 8 月 18 日之前提交养老金补助的申请,意味着您也将有资格获得退休人士生活费用补助。即使您申请到的养老金补助只有 1便士(1p),您也有权获得退休人士生活费用补助。 现在需要做什么: 1. 检查您是否符合养老金补助的申请资格,合格期间从2022 年…
Read More
Wellbeing Forum July 2022 – 每月健康論壇

Wellbeing Forum July 2022 – 每月健康論壇

Workshop, Zoom
Join us at our July monthly Wellbeing Forum on Tuesday 26th July. The topic is Sepsis. It's summer so people spend more time outdoors. Outdoor activity is good for our health, but can also bring different risks - we're more likely to have accidents that may lead to injury when sepsis can occur. Sepsis - commonly known as blood poisoning - is also a leading cause of deaths in hospital patients. John McCarthy of the Sepsis Trust returns to remind us about the causes of sepsis, how we can identify it, and what we can do about it. John personally experienced sepsis, so is well-placed to talk to us about this potential killer and the effect it had on him. The session would be held at our Chinese Community Centre…
Read More
Welcome to West Midlands, BNOs from Hong Kong

Welcome to West Midlands, BNOs from Hong Kong

Service
Welcome to West Midlands, BNOs from Hong Kong - 歡迎BNO人士來 West Midlands 定居We have a welcome booklet for BNOs in English and Traditional Chinese. These are the service Chinese Community Centre - Birmingham provides.  For enquires and information contact our centre on 0121 685 8510
Read More
Wellbeing Forum April 2022 – 每月健康論壇

Wellbeing Forum April 2022 – 每月健康論壇

Event, Zoom
Join us at our Wellbeing forum this coming Tuesday 26th of April, at 11 am. It is a blended event, you can attend at our Chinese Community Centre - Birmingham or on Zoom. Terry Collier will start the forum with exercise. Followed by our guest speaker Jayne Salter-Scott, with the main topic Midlands Metropolitan virtual tour and have your say on day surgery.
Read More
Wellbeing Forum March 2022 – 每月健康論壇

Wellbeing Forum March 2022 – 每月健康論壇

Activity, Zoom
We have a special Wellbeing forum next week 31st March at 10:30pm -1:45pm. Topic: Challenge dementia by understanding and improving brain health - Parts 1 & 2 To join please contact us to register on 0121 685 8510. The session will have a Cantonese interpreter.   下個星期 - 三月份健康論壇 - 特別講座 主題:通過了解和改善大腦健康,來預防老年退智症 - 第 1 部分和第 2 部分 日期:3 月 31 日 星期四,上午 10:30分至下午 1:45分 地點:伯明翰華人社區中心 伯明翰華人社區中心正在與英國其他四個華人組織合作,通過了解和改善大腦健康來預防老年退智症。這項工作由伍爾弗漢普頓大學公共衛生學院公共衛生高級講師 Jennifer Lim 博士領導。 Lim博士將負責講座,其中包括為參與者提供信息,測試問答和幫助參與者設計海報。講座會安排粵語翻譯。 參與者必須在3 月 31 日和 4 月 7 日來中心參加現場講座。除非您兩個日期都可以參加,否則請不要報名。 歡迎致電中心 0121 685 8510 報名或了解更多信息。
Read More
UK Settlement Series: Know your Council – 英國定居講座:認識你的市議會

UK Settlement Series: Know your Council – 英國定居講座:認識你的市議會

Event
This Friday at Chinese Community Centre - Birmingham we will be having a special talk, UK Settlement Series: Know your Council. In the UK, your local council is responsible for planning and ensuring the delivery of local services. For example: schools, social care, housing, some welfare benefits, local roads and streetlighting. We are delighted to welcome Birmingham Councillor for Wylde Green Alex Yip, JP who will introduce the work of the council and his role as a councillor. You are cordially invited to join us to find out how the council works for the benefit of the community. To book, call 0121 685 8510 英國定居講座:認識你的市議會 嘉賓講者:Councillor Alex Yip, JP 日期:3月25日(星期五) 時間:上午11時 市議會是每個都市的市議會,也是我們經常直接或間接接觸的政府機關。它處理的事務與我們日常生活息息相關,地區教育,衛生,環境,治安,福利和都市規劃等都與它有關。這次講座我們很榮幸請來市議員 Alex Yip, JP 為大家介紹市議會的工作和他作為市議員的責任。歡迎大家踴躍出席,了解市議會的功能,共同參與建設美好的社區生活。有興趣出席的朋友請致電本中心報名,電話:0121 685 8510。
Read More

Wellbeing Forum February 2022 – 每月健康論壇

Activity, Zoom
Join us at our Wellbeing forum where we will be discussing about bones & muscles - musculoskeletal health condition. At the end of the talk we will be demonstrating exercises that will help relieve musculoskeletal condition. Followed by Chinese Community Centre - Birmingham's Shuffle Dancers! Registration is required The Zoom link is only sent to people who pre-book. To join call the centre on 0121 685 8510. The presentation will be delivered in English with Cantonese interpreters.
Read More
Wellbeing Forum January 2022 – 健康論壇

Wellbeing Forum January 2022 – 健康論壇

Uncategorized
Next week at our wellbeing forum, Covid-19 update with Birmingham Public Health. Please join us next week on Thursday 27th January 2022.   Director of Public Health Birmingham Dr Justin Varney will give us the latest on: •Omicron, Delta and any new variants •The numbers: cases, hospitalisations, deaths •Isolation - infected or a close contact - what are the rules now? •Vaccination programme including booster jabs •School children, pregnancy •Predictions for the future   Pre-booking is required. The Zoom link will only be sent to people who have registered to attend. The presentation will be delivered in English with Cantonese and Mandarin interpreters. 一月健康論壇 2022 年 1 月 27 日星期四。主題:伯明翰公共衛生部新冠疫情更新。 伯明翰公共衛生部總監 Justin Varney 博士將為我們提供以下最新信息: 奧密克戎Omicron,德爾塔Delta 和其他新冠變種 疫情統計:病例,住院人數,死亡人數 隔離規定 – 新冠感染者或密切接觸者 - 現在有什麼規則? 疫苗接種計劃,包括加強針 學童,孕婦 對未來疫情的預測 參加需要提前預訂,Zoom 鏈接會發送給已報名的人士。 健康論壇將以英語進行,並配有粵語和普通話翻譯。
Read More