Covid-19 News Flash 新冠疫情新闻快讯10.12.21

Covid-19 News Flash 新冠疫情新闻快讯10.12.21

Coronavirus COVID-19 Updates, News
Move to Covid-19 Plan B The Prime Minister has now confirmed that England is moving to Plan B following the rapid spread of the Omicron variant in the UK. To protect us, a new set of restrictions has been introduced. 1. Face coverings Face coverings are now required: In most public indoor venues unless you are eating, drinking (hospitality) or exercising (gyms) On public transport Face coverings are recommended: In outside spaces that are crowded   2. Work from home   3. NHS COVID-19 Pass and Testing From 15 December, you will need a negative rapid test (LFD test) or proof of full vaccination via the NHS COVID-19 App in the following settings: All nightclubs Indoors with 500+ people (e.g. music venues/ large receptions) Outdoors with 4,000+ people (e.g. outdoor…
Read More

Interim Update – 疫情快讯 19/7/2021

Coronavirus COVID-19 Updates
The Prime Minister has set out Government plans to lift the remaining Covid restrictions in England on 19 July Social distancing / face coverings no limits on social contact1m-plus rule removed (except in some settings, such as ports of entry and medical settings)no legal requirements for face coverings (although their use will still be advised in hospitals, healthcare settings and enclosed, crowded public spaces) Events / hospitality/ businesses nightclubs permitted to reopencapacity caps on businesses will be liftedhospitality businesses will no longer be required to provide table service onlyno limits on numbers at weddings and funeralsno restrictions on communal worship and singingno limits on people attending concerts, theatres or sports eventsno legal requirements for Covid certificates for any venue or event Travel The guidance recommending against travel to amber countries…
Read More
WEEKLY UPDATE 2 NOVEMBER 2020 – 每周疫情快讯 2020年11月2日

WEEKLY UPDATE 2 NOVEMBER 2020 – 每周疫情快讯 2020年11月2日

Coronavirus COVID-19 Updates, News
On Saturday night, the Prime Minister announced a national ‘lockdown’, starting Thursday 5th November, ending Wednesday 2nd December. The 3 Tier Alert system has been temporarily suspended.  Parliament still has to approve the new restrictions but here are the key headlines:  1) You must stay at home except for  Work – if you cannot work from home  Education and childcare Shopping for essentials  Exercise  Medical appointments  2) Indoors including private gardens You must not mix with people outside your household or support bubble Exceptions  You may go into someone else’s residence  To carry out emergency work (eg electricians, plumbers) For childcare  For provision of care to a vulnerable person  To visit as a volunteer To assist someone to escape injury or harm 3) Outdoors  Your household may go out for…
Read More
WEEKLY UPDATE 25 SEPTEMBER 2020 – 每周疫情快讯 2020年9月25日

WEEKLY UPDATE 25 SEPTEMBER 2020 – 每周疫情快讯 2020年9月25日

Coronavirus COVID-19 Updates, News
Covid-19 Weekly Update  25/9/2020 There has been an increase in Covid-19 cases with the rate of transmission (‘R’) moving above 1. It currently stands at 1.1-1.4.  On 21.9.2020, the Government’s Scientific Advisory Group (SAGE) moved the alert level to 4 , triggering more restrictions.  These are summarised below.  With immediate effect  Work from home if you can The Government urges people to revert to working from home if possible  From Wednesday 23rd September  Face coverings  Passengers in taxis and private hire cars must wear face coverings  Taxi drivers and public transport staff are advised to wear face coverings  From Thur 24th September Unregistered childcare provision  To enable parents to go to work, children under 14 can be looked after by people from other households for example family and friends Play dates…
Read More
WEEKLY UPDATE Special Bulletin – 每周疫情快讯特別版 23.09.2020

WEEKLY UPDATE Special Bulletin – 每周疫情快讯特別版 23.09.2020

Coronavirus COVID-19 Updates, Event
Due to the recent steep rise in Covid cases, the Government has announced new rules.  They are taking effect this week, so we have produced this Special Bulletin with the headlines. We will provide more detail in the normal Weekly Update.  由于近日英国新冠疫情确诊人数剧增,政府紧急出台新规定。新规将在本周实施,我们紧急制作了疫情快讯特别版,我们将在每周疫情快讯中提供更多详细信息。 English Simplified Chinese Traditional Chinese
Read More
WEEKLY UPDATE 21 AUGUST 2020 – 每周疫情快讯 2020年8月21日

WEEKLY UPDATE 21 AUGUST 2020 – 每周疫情快讯 2020年8月21日

Coronavirus COVID-19 Updates, News
Welcome to the latest issue of Weekly Update. We hope you are keeping well.   As the summer holiday comes to a close, it's likely that you're still scouting around for more fun things to do. We are sharing more links to help parents and families. Also, check out our ‘Mythbuster & Spam Corner’ below to check out recent scam alerts. Covid-19 statistics update: Of the deaths registered in Week 32, 152 mentioned “novel coronavirus (COVID-19)”, the lowest number of deaths involving COVID-19 in the last 20 weeks and a 21.2% decrease compared with Week 31 (193 deaths), accounting for 1.7% of all deaths in England and Wales. As of 9am on 20 August, there have been 15,177,265 tests processed in total across all 4 pillars in the UK. 322,280…
Read More
WEEKLY UPDATE 17 JULY 2020 – 每周疫情快讯 2020年7月17日

WEEKLY UPDATE 17 JULY 2020 – 每周疫情快讯 2020年7月17日

Coronavirus COVID-19 Updates, News
Welcome to another edition of our weekly update. We hope you’re staying safe and keeping well. We’ve handpicked the latest Covid-19 related news and updates, so you don’t miss anything important from the past seven days. Covid-19 statistics update: Of the deaths registered in Week 27, 532 mentioned “novel coronavirus (COVID-19)”, the lowest number of deaths involving COVID-19 in the last 15 weeks, accounting for 5.8% of all deaths in England and Wales. As of 9am on 15 July, there have been 12,669,634 tests (either processed or sent out) in the UK. Of these, 9,524,251 tests were processed in total.292,552 people have tested positive for coronavirus As of 5pm on 15 July, of those tested positive for coronavirus in the UK, 45,119 have died across all settings. 4918 total cases…
Read More
Covid-19: Essential information to help keep you and the community safe & well – 新冠病毒(Covid-19): 帮助您和社群保持安全的基本资讯

Covid-19: Essential information to help keep you and the community safe & well – 新冠病毒(Covid-19): 帮助您和社群保持安全的基本资讯

Coronavirus COVID-19 Updates, News
One of the key outputs for our BCC-funded BME Impact project is a booklet.  Our survey showed that respondents were primarily interested in 'the science', followed by guidance on reducing transmission,self-isolating and shielding.  We have therefore focused on these topics in the first edition of our booklet.  The topics in our second edition will be determined by issues that arise in our Online Group meetings as well as updated official guidance and key messages.  We welcome your comments on the booklet.  伯明翰华⼈社区疫情调研项目的一个重要组成部分是我们定期发布的一本小册子。在此前的问卷调查中,显示受访者最关注的几个方面包括:疫情的科学解释,如何减少病毒传播,政府对居家隔离和有关屏蔽保护的指南。因此,我们的第一版手册将重点关注这些主题。我们第二版手册的主题将取决于在线小组会议上大家讨论的内容,以及政府最新的官方指南和关键疫情信息。 我们欢迎您对小册子发表意见。 伯明翰華⼈社區疫情調研項目的一個重要組成部分是我們定期發布的一本小冊子。 在此前的 問卷調查中,顯示受訪者最關注的幾個方麵包括:疫情的科學解釋,如何減少病毒傳播,政府對居家隔離和有關屏蔽保護的指南。因此,我們的第一版手冊將重點關注這些主題。我們第二版手冊的主題將取決於在線小組會議上大家討論的內容,以及政府最新的官方指南和關鍵疫情信息。我們歡迎您對小冊子發表意見。 Booklet in English https://bit.ly/3fisdO6 Booklet in Simplified Chinese https://bit.ly/300U6nc Booklet in Traditional Chinese https://bit.ly/3fgPsIr Introduction 简介 In January 2020, a virus which had first been identified in Wuhan China began to take hold in the UK. By March, the coronavirus had spread at such a…
Read More