UK Settlement Series: Know your Council – 英國定居講座:認識你的市議會

UK Settlement Series: Know your Council – 英國定居講座:認識你的市議會

Event
This Friday at Chinese Community Centre - Birmingham we will be having a special talk, UK Settlement Series: Know your Council. In the UK, your local council is responsible for planning and ensuring the delivery of local services. For example: schools, social care, housing, some welfare benefits, local roads and streetlighting. We are delighted to welcome Birmingham Councillor for Wylde Green Alex Yip, JP who will introduce the work of the council and his role as a councillor. You are cordially invited to join us to find out how the council works for the benefit of the community. To book, call 0121 685 8510 英國定居講座:認識你的市議會 嘉賓講者:Councillor Alex Yip, JP 日期:3月25日(星期五) 時間:上午11時 市議會是每個都市的市議會,也是我們經常直接或間接接觸的政府機關。它處理的事務與我們日常生活息息相關,地區教育,衛生,環境,治安,福利和都市規劃等都與它有關。這次講座我們很榮幸請來市議員 Alex Yip, JP 為大家介紹市議會的工作和他作為市議員的責任。歡迎大家踴躍出席,了解市議會的功能,共同參與建設美好的社區生活。有興趣出席的朋友請致電本中心報名,電話:0121 685 8510。
Read More
WEEKLY UPDATE 18 December 2020 – 每周疫情快讯 2020年12月18日

WEEKLY UPDATE 18 December 2020 – 每周疫情快讯 2020年12月18日

Coronavirus COVID-19 Updates, News
I: Restrictions  I.I Tier review Health Secretary Matt Hancock has confirmed Birmingham remains in Tier 3   I:II Christmas Bubble The Government has issued guidance that will apply to the 5-day Christmas Bubble period. We have inserted this into our Christmas period table.  PM Johnson stressed that 3 households mixing for 5 days are maximum limits, not targets; he urged people to do the minimum possible in order to reduce transmission. He also advised people to start reducing their contacts 5 days before Christmas ie from this weekend.  Restrictions 17.12.2020 – 27.12.2020 The Tiers will be reviewed every 14 days - the first review took place on 16.12.2020. For a 5 day period over Christmas, the Tiers will be lifted and replaced with the ‘Christmas Bubble’ system.  What happens from…
Read More
Birmingham City Council Education Department Question Time – 华人家长与伯明翰市政府教育部门官员对话

Birmingham City Council Education Department Question Time – 华人家长与伯明翰市政府教育部门官员对话

Activity
Officers from Birmingham Councils' Education Department have kindly agreed to meet parents to answer their concerns around schools and support for parents, especially those who wish to home-school during the pandemic. The meeting will be conducted in English with a Mandarin interpreter.  伯明翰市政府教育部门的官员非常乐意与家长朋友们在网上会面,以解答家长们就疫情期间有关学校的问题,政府的相关信息和支持,以及有关在疫情期间能否让孩子在家教学等问题。   会议将以英语与普通话翻译的形式进行。 Meeting ID/会议ID号: 7755648372   Zoom link /会议链接: https://us02web.zoom.us/j/7755648372
Read More
WEEKLY UPDATE 18 SEPTEMBER 2020 – 每周疫情快讯 2020年9月18日

WEEKLY UPDATE 18 SEPTEMBER 2020 – 每周疫情快讯 2020年9月18日

Coronavirus COVID-19 Updates, News
Weekly Update 18/9/2020 New rules for social gatherings  We have produced a quick guide to the new rules that came into force this week.  http://bit.ly/Indoor_OutdoorGathering The ‘Rule of 6’ is national law that came into effect on Monday 14th September; the ban on visits inside people’s homes and gardens applies to people living in Birmingham, Sandwell and Solihull. It came into effect on Tuesday 15th. If you live in any of these 3 areas, you are not allowed to go into other people’s homes anywhere in the country as well as being banned from having visitors in your home.  You can travel to other places to meet with family and friends, but you must not go into their homes or gardens.  This is to prevent the virus being transmitted to…
Read More
BHealthy Checklist – 检查清单

BHealthy Checklist – 检查清单

Activity, Coronavirus COVID-19 Updates
With our service users we have been going through BHealthy checklist to ensure our participants are up to date with the latest news. Also to ensure their physical health and well-being are well maintain. Set yourself a BHealthy action plan. See below for the BHealthy checklist in English, Simplified and Traditional Chinese. 我们使用BHealthy清单来给我们服务的客户逐项做自我评估和检查,以确保他们掌握最新相关消息。 也确保他们保持良好的身心健康。 为自己制定一个BHealthy行动计划。参见以下英文,简体和繁体中文的BHealthy清单 English - P1 English - P2 English - P3 English - P4 Simplified - p1 Simplified - p2 Simplified - p3 Simplified - p4 Traditional - p1 Traditional - p2 Traditional - p3 Traditional - p4
Read More
WEEKLY UPDATE 28 AUGUST 2020 – 每周疫情快讯 2020年8月28日

WEEKLY UPDATE 28 AUGUST 2020 – 每周疫情快讯 2020年8月28日

Coronavirus COVID-19 Updates, News
Weekly Update:  28th August 2020 Birmingham avoids lockdown but some restrictions introduced A rise in Covid-19 cases in some parts of Birmingham led to the Council warning of a possible lockdown or new restrictions. In the end lockdown was avoided and action is mainly greater enforcement of rules affecting businesses, although this will have knock-on effects on citizens.   Even though there had been local spikes, the number of new cases dropped from 30 to 23 in 100,000. Additionally, there have been no new hospital admissions or Covid deaths in Birmingham for 28 days.  However, people should not be complacent.  The rise in cases was mainly connected to younger people (under 50) as they returned to work and the hospitality sector re-opened.  Although anyone can catch Covid-19, not everyone suffers…
Read More
Covid-19 Information  & Research for the Chinese Community 伯明翰华人社区 疫情快讯与调研计划

Covid-19 Information & Research for the Chinese Community 伯明翰华人社区 疫情快讯与调研计划

Coronavirus COVID-19 Updates, News
We're helping Birmingham Council's Public Health team to engage the city's Chinese community with the Council's Covid-19 communication campaign.We've devised a short 9-question survey to find out how the pandemic has impacted on Birmingham's Chinese citizens. We've created it in Traditional and Simplified Chinese (both with English) 伯明翰华人中心与伯明翰市政府合作启动了一个新华人社区疫情快讯与调研计划。 希望各位能支持填一个简短的在线问卷调查。请点击以下链接进入调查。详情请参阅附件。谢谢 https://www.surveymonkey.co.uk/r/7WP59ZB - Traditionalhttps://www.surveymonkey.co.uk/r/DGRQKC8 - Simplified  Please share and encourage your Chinese family, friends and colleagues to complete our survey- closing date Wed 10 June.  The Council would also like residents to complete their survey https://www.birminghambeheard.org.uk/place/new-survey/ Council press release: https://bit.ly/2z3GH4z English Simplified Chinese Traditional Chinese
Read More