2022年伯明翰華人社區中心夏季通訊簡報
歡迎閱讀伯明翰華人社區中心夏季通訊簡報。在春季簡報中，我們列出了政府應對能源成本上升的補助，之後，政府又宣布了一系列廣泛的措施來幫助民眾應對不斷上漲的生活成本，以下是具體內容。 電氣費補助： 4 月 – 房產稅退稅：為居住在 A-D 類房屋中的住戶提供 150 英鎊的房產稅退稅。那些通過設立銀行自動轉賬，直接支付房產稅的人士，政府已經將補助金存入他們的銀行賬戶。如果您以其他方式繳納房產稅，市政府應該已經與您聯繫。 10 月——能源賬單支持計劃：從 10 月起，居住在英格蘭、蘇格蘭和威爾士地區，居家使用能源的住戶，可以享受能源賬單減免 400 英鎊。如果您是租房，並且租金裡包括能源費用，您的房東必須相應的減免您租金中的能源費用。如果您使用舊式燃氣表或電錶，您將收到支付能源費用的代金券。 給予民眾的房產稅退稅和能源賬單支持計劃的款項，無需償還。即使您不希望獲得政府的補助，也沒有退出機制，因為政府希望統一管理，以降低管理成本。 生活費用補助 [COLP] 由於能源成本上漲，以及通貨膨脹率達到 9%，讓許多人難以維持生計，政府宣布採取進一步的措施來幫助降低生活成本： 1) 有低收入相關福利或有稅收抵免的人士 如果您在符合的期限內，領取任何以下福利，您可能會獲得 650 英鎊 [326 英鎊 + 324 英鎊] 的補助金： 統一津貼(UC) 失業救濟津貼 (JSA) 就業收入補助 (ESA)* 低收入補貼 養老金補助 兒童稅收抵免 工作稅收抵免 * 您需要獲得統一津貼(Universal Credit) 時，才有資格領取生活費用補助。 要獲得 326 英鎊的生活費用補助，您必須領取統一津貼，並且評估截至日期是在 2022 年 4 月 26 日至 2022 年 5 月 25 日期間。324 英鎊生活費用補助的合格期限待公佈。 對於領取福利金和養老金補助的人士，應在 7 月份收到 326 英鎊；324 英鎊的生活費用補助將於秋季發放。對於領取稅收抵免的人士，應該在秋季獲得 326 英鎊的生活費用補助，在冬季獲得 324 英鎊的生活費用補助。 2) 殘疾人士生活費用補助 如果您在 2022 年 5 月 25 日之前領取以下任何福利，您可能會獲得 150 英鎊的補助： 長者護理津貼 持續護理津貼 成人殘疾津貼 兒童殘疾津貼 殘疾生活津貼 成人傷殘津貼（蘇格蘭） 兒童殘疾補助金（蘇格蘭） 軍人殘疾生活津貼 戰爭撫卹金補助 殘疾人士生活費用補助將於 2022 年 9 月支付。 3) 退休人士生活費用補助 如果您有資格獲得 2022 年至 2023 年冬季能源補助，在 2022 年 11 月，您將可以獲得額外的300 英鎊的補助金。您將收到的總金額將取決於您的家庭情況，見下表。額外的 300 英鎊將在 11 月隨您的冬季能源補助一起支付。額外補助是一次性支付，屬於2022 年至 2023 年冬季能源補助的一部分。 請不要錯過退休人士生活費用補助！ 因為沒有提出申領, 您可能沒有在合格的申請期間領取您的養老金補助。養老金補助是申請退休人士生活費用補助的“通行證”，因此您需要確認自己是否有資格申請。養老金補助（Pension Credit）申請可以追溯 3 個月的時間——如果您有資格在 8 月 18 日之前提交養老金補助的申請，意味著您也將有資格獲得退休人士生活費用補助。即使您申請到的養老金補助只有 1便士（1p），您也有權獲得退休人士生活費用補助。 現在需要做什麼： 1. 檢查您是否符合養老金補助的申請資格，合格期間從2022 年…
