WEEKLY UPDATE Special Bulletin – 每周疫情快讯特別版 23.09.2020

WEEKLY UPDATE Special Bulletin – 每周疫情快讯特別版 23.09.2020

Coronavirus COVID-19 Updates, Event
Due to the recent steep rise in Covid cases, the Government has announced new rules.  They are taking effect this week, so we have produced this Special Bulletin with the headlines. We will provide more detail in the normal Weekly Update.  由于近日英国新冠疫情确诊人数剧增,政府紧急出台新规定。新规将在本周实施,我们紧急制作了疫情快讯特别版,我们将在每周疫情快讯中提供更多详细信息。 English Simplified Chinese Traditional Chinese
Read More
2020 CCC-B Badminton Friendship Tournament – 伯明翰华人社区中心羽毛球联谊赛

2020 CCC-B Badminton Friendship Tournament – 伯明翰华人社区中心羽毛球联谊赛

Badminton, Event
https://youtu.be/pp3un5im71E 2020 CCC-B Badminton Friendship Tournament Chinese Community Centre Birmingham successfully hosted a Badminton Friendship Tournament on 11th January 2020 at University of Birmingham with the aim to enrich communities’ interaction and reduce social isolation and loneliness. 5 Teams including over 30 players took part in the competition. The winner is from Badminton Bears. 2020 伯明翰华人社区中心羽毛球联谊赛 中心于1月11日在伯明翰大学成功举办了2020伯明翰华人社区中心羽毛球联谊赛,旨在通过体育丰富社区之间的互动,并减少社会隔离和孤独感。有超过30名选手,5支球队参加了当天的比赛,最终Badminton Bears问鼎冠军。 [ngg src="galleries" ids="31" display="basic_thumbnail" thumbnail_crop="0"]
Read More
Celebrate The National Lottery with Chinese Community Centre – 伯明翰华人社区中心 庆祝国家彩票成立25周年

Celebrate The National Lottery with Chinese Community Centre – 伯明翰华人社区中心 庆祝国家彩票成立25周年

Event
It’s the 25th birthday of the National Lottery. Thanks to the National Lottery players for the colossal contribution to charities and community like Chinese Community Centre-Birmingham (CCC-B) CCC-B would like to offer National Lottery players who has purchased the lottery during the week of 23rd Nov -1st Dec can enjoy a half price discount of CCC-B's well-being activities during the same week and a discount for members of our Christmas Luncheon on 3rd December.  Please show the original lottery ticket for the well-being activities and the Christmas Luncheon booking. The deadline to purchase discounted Christmas Luncheon is 29th Nov. To find out more, please contact our coordinator William Chen or Chloe Yip on 0121 685 8510.    今年是国家彩票成立25周年,感谢国家彩票广大彩民对包括伯明翰华人社区中心在内的众多慈善机构和社区的巨大贡献和支持。   中心将为在11月23日至12月1日一周期间内购买国家彩票的玩家,提供同一周所有康乐活动的半价优惠,并且可以享受12月3日中心会友圣诞节午餐会的折扣票价。购票时请出示购买彩票的原始票据,圣诞节午餐会的购票截止日期是11月29日。欲了解更多信息,请致电中心0121 685 8510,联系人陈先生 William Chen 或叶姑娘Chloe Yip。
Read More
Dim Sum Sale – Follow up 点心售卖 – 活动追踪

Dim Sum Sale – Follow up 点心售卖 – 活动追踪

Event, News
It was a great Dim Sum Sale last Tuesday! The rain and the change of location didn't put people off. We had 22 different dishes altogether. A special thank you to Ms Au and also all of our volunteers who helped and made the Dim Sum Sale a success.Thank you to all the people who turned up and helped us raise money for a new boiler, we have raised £1200!! Big thanks to all! 快報- 社區中心昨日點心義賣活動獲得極大成功!下雨天和地點的臨時改變絲毫沒有影響人們的興致;熱心的義工們烹製了共22款各式美味點心,捐助給義賣活動,短短一個小時一舉籌得1200鎊!伯明翰社區中心在此誠摯感謝辛苦製作點心的各位義工和熱心參與活動的社區人士,特別致謝歐太一力承擔多項工作,感激大家齊心協力給予中心慷慨支持! [ngg src="galleries" ids="27" display="basic_thumbnail" thumbnail_crop="0"]
Read More
Table Tennis Challenge Cup 乒乓球 – 国庆挑战杯

Table Tennis Challenge Cup 乒乓球 – 国庆挑战杯

Event, Table Tennis
To celebrate 70th anniversary of China National Day, CCCB will hold a table tennis ''National Day Challenge Cup'' competition on the 29th September 2019 (Sunday 9am - 12 pm), aiming to enrich the well being of the community and let everyone enjoy the fun of table tennis. Welcome to register. The form of the match is point based competition between two teams. All players will be divided into two teams, classified according to the technical level, the two teams of the same level players will compete to obtain points, and the team with the highest score will win.   为庆祝祖国70周年华诞,中心将在本月29日(星期天 9am - 12pm)举办乒乓球‘‘国庆挑战杯’’比赛,旨在丰富社区文化生活,让大家享受乒乓球运动带来的乐趣 , 欢迎踊跃报名参加。 比赛形式为积分对抗赛, 即所以选手将被分为两队, 按照技术水平进行分类, 两队同级别选手进行比赛获取积分,最终积分最高的一队获胜。   Update 3.10.19 Here's what happened at the Table Tennis Challenge Cup last sunday. Thank you to all that have join…
Read More
Dim Sum Sale / Fundraising Event 点心售卖 / 筹款活动

Dim Sum Sale / Fundraising Event 点心售卖 / 筹款活动

Event
Dim Sum Sale / Fundraising Event Chinese Community Centre-Birmingham will hold a Dim Sum sale on Tuesday, 24th September at 2pm. All funds raised will be used for purchasing a new boiler for our new Chinese Community Hub. Welcome to participate and taste a variety of delicious Dim Sum.    Date / Time: 24th Sep. Tuesday  2.00 pmVenue: Chinese Community Centre Birmingham Address: 99 Bradford Street, Birmingham, B12 0NS   For more information, please contact Chloe Yip at 0121 685 8510 or chloeyip@ccc-b.org.uk   点心售卖 / 筹款活动伯明翰华人中心将于9月24日星期二下午2点举行点心售买筹款,所筹款项将用于为唐人街社区新中心购置热水炉 。欢迎光临参加,并品尝各种美味的点心。日期/时间:9月24日星期二下午2点地点: 伯明翰华人社区中心  地址: 99 Bradford Street, Birmingham, B12 0NS 欲了解更多信息,请联系Chloe Yip 0121 685 8510 或 chloeyip@ccc-b.org.uk
Read More