欢迎阅读伯明翰华人社区中心夏季通讯简报。在春季简报中，我们列出了政府应对能源成本上升的补助，之后，政府又宣布了一系列广泛的措施来帮助民众应对不断上涨的生活成本，以下是具体内容。
电气费补助：
4 月 – 房产税退税：为居住在 A-D 类房屋中的住户提供 150 英镑的房产税退税。那些通过设立银行自动转账，直接支付房产税的人士，政府已经将补助金存入他们的银行账户。如果您以其他方式缴纳房产税，市政府应该已经与您联系。
10 月——能源账单支持计划：从 10 月起，居住在英格兰、苏格兰和威尔士地区，居家使用能源的住户，可以享受能源账单减免 400 英镑。如果您是租房，并且租金里包括能源费用，您的房东必须相应的减免您租金中的能源费用。如果您使用旧式燃气表或电表，您将收到支付能源费用的代金券。
给予民众的房产税退税和能源账单支持计划的款项，无需偿还。即使您不希望获得政府的补助，也没有退出机制，因为政府希望统一管理，以降低管理成本。
生活费用补助 [COLP]
由于能源成本上涨，以及通货膨胀率达到 9%，让许多人难以维持生计，政府宣布采取进一步的措施来帮助降低生活成本：
1) 有低收入相关福利或有税收抵免的人士
如果您在符合的期限内，领取任何以下福利，您可能会获得 650 英镑 [326 英镑 + 324 英镑] 的补助金：
- 统一津贴(UC)
- 失业救济津贴 (JSA)
- 就业收入补助 (ESA)*
- 低收入补贴
- 养老金补助
- 儿童税收抵免
- 工作税收抵免
* 您需要获得统一津贴(Universal Credit) 时，才有资格领取生活费用补助。
要获得 326 英镑的生活费用补助，您必须领取统一津贴，并且评估截至日期是在 2022 年 4 月 26 日至 2022 年 5 月 25 日期间。324 英镑生活费用补助的合格期限待公布。
对于领取福利金和养老金补助的人士，应在 7 月份收到 326 英镑；324 英镑的生活费用补助将于秋季发放。对于领取税收抵免的人士，应该在秋季获得 326 英镑的生活费用补助，在冬季获得 324 英镑的生活费用补助。
2) 残疾人士生活费用补助
如果您在 2022 年 5 月 25 日之前领取以下任何福利，您可能会获得 150 英镑的补助：
- 长者护理津贴
- 持续护理津贴
- 成人残疾津贴
- 儿童残疾津贴
- 残疾生活津贴
- 成人伤残津贴（苏格兰）
- 儿童残疾补助金（苏格兰）
- 军人残疾生活津贴
- 战争抚恤金补助
残疾人士生活费用补助将于 2022 年 9 月支付。
3) 退休人士生活费用补助
如果您有资格获得 2022 年至 2023 年冬季能源补助，在 2022 年 11 月，您将可以获得额外的300 英镑的补助金。您将收到的总金额将取决于您的家庭情况，见下表。额外的 300 英镑将在 11 月随您的冬季能源补助一起支付。额外补助是一次性支付，属于2022 年至 2023 年冬季能源补助的一部分。
请不要错过退休人士生活费用补助！
因为没有提出申领, 您可能没有在合格的申请期间领取您的养老金补助。养老金补助是申请退休人士生活费用补助的“通行证”，因此您需要确认自己是否有资格申请。养老金补助（Pension Credit）申请可以追溯 3 个月的时间——如果您有资格在 8 月 18 日之前提交养老金补助的申请，意味着您也将有资格获得退休人士生活费用补助。即使您申请到的养老金补助只有 1便士（1p），您也有权获得退休人士生活费用补助。
现在需要做什么：
1. 检查您是否符合养老金补助的申请资格，合格期间从2022 年 4 月 26 日至 2022 年 5 月 25 日。
2. 如果您有资格，请在 8 月 18 日之前提交申请
3. 确保您要求追溯 3 个月的时间——追溯不是自动的，您必须在申请时要求。
酌情支持基金
一些民众支付能源账单或房产税，但没有资格获得上述任何补助金。政府已经资助了一个由地方政府管理的酌情支持基金。付款金额和申请流程各不相同。居住在伯明翰，Sandwell和Solihull（中心大多数会员居住的地区）的人士，可以参考以下网站链接。
| 伯明翰 | https://bit.ly/3BlMGPK |
| Sandwell | https://bit.ly/3vg0OWY |
| Solihull | https://bit.ly/3BmsygD |
以上信息来源：
Energy Bills Support Scheme explainer
Grants and benefits to help you pay your energy bills
当心诈骗！
如果您符合条件，生活费用补助将自动支付给您 – 不需要您申请。请不要理会任何声称是来自福利部门DWP，税局HMRC 或其他政府部门的人，或回复要求您提供个人详细信息的短信或电子邮件，声称他们会向您付款或为您提供有偿帮助 – 这些都是骗局。
如果您需要帮助检查您是否符合申请资格，您可以致电叶姑娘0121 685 8510，预约我们的IAG服务(信息，建议和指导服务)。
健康信息
新冠疫情
随着新变种的出现，新冠确诊病例在过去的几个月中持续上升。由于病例增加使得住院人数也在上升，但住院病例总数和死亡率未达到 2020 年和 2021 年高峰时的水平。疫苗接种发挥了关键作用，但伯明翰公共卫生部对此表示担忧，包括华人社区，尤其是在老年人中，加强剂疫苗的接种率较低。疫苗不一定能阻止您感染新冠病毒——但可以降低重症和死亡的风险。 疫苗的保护效力不是永久性的，这就是为什么需要接种加强剂疫苗的重要原因。
卫生与社会保健部门已发布秋季加强剂疫苗的优先列表。可能会为您提供新冠/流感联合疫苗。如果您符合条件，您无需致电您的家庭医生— 他们会联系您。
伯明翰华人社区中心简讯
年度会员大会（AGM）
在疫情封锁期间，年度会员大会因疫情免于举行。今年 4 月年度会员大会是两年来第一次面对面举行。新老会员就他们希望伯明翰华人社区中心提供的活动和服务发表了自己的看法。中心的董事会主席方耀华博士悲伤地宣布了他的绝症。方博士热忱地为伯明翰华人社区中心服务多年，因病情他将减少相关的工作，由副主席 James Tseng 承担更多职责。我们非常感谢两位主席他们的承诺和辛勤工作。
致敬视频
我们计划制作一段视频向方耀华博士致敬，并邀请中心的会员分享他们与方博士的记忆，以及提出视频制作的想法。如果您有兴趣参与，欢迎致电叶姑娘0121 685 8510，联系我们。
我们通过抽奖筹集了 80英镑，用于购买新的投影仪和屏幕。
周二俱乐部
周二俱乐部于6月开始。这是一个针对 50 岁以上人群的社交俱乐部，聚会通常会在每个月的第二个星期二举行。作为冬阳项目的一部分，社交俱乐部得到了志愿者的支持。在夏天的月份，将有各种活动，包括散步和参观名胜古迹。50岁以上的人士免费参加；50 岁以下的人士收费（ 6 个月 6 英镑）。在7 月，21 名成员参观了伯明翰博物馆和艺术画廊，之后参观了在鸽子公园展出的屡获殊荣的切尔西花展。
8月周二俱乐部
英联邦运动会圆桌庆祝活动 & 吉祥物Perry探寻之旅– 8 月 9 日
下一次的周二俱乐部将于 8 月 9 日举行。
St Philips大教堂邀请周二俱乐部成员参加“英联邦运动会圆桌庆祝活动”—— 活动在大教堂广场（鸽子公园）举行，一起共享美食和分享故事。
只有10个名额 – 仅限 50 岁及以上人士
需尽快提前预定，先到先得。
活动结束后，如果天气条件允许，我们将有吉祥物Perry探寻之旅
Perry是英联邦运动会的吉祥物，伯明翰城市周围有 17 个Perry雕像 + 8 个Perry数码影像——我们将在鸽子公园和 伯明翰华人社区中心之间，寻找和参观Perry的雕像和数码影像。
8月健康论坛 – 8 月 23 日星期二
8 月，Warmer Homes West Midlands 的项目经理 Paul Wiltshire 将再次为大家提供有关政府对能源成本上涨的帮助，能源定价上限的最新信息，以及如何提高能源使用效率的建议，包括补助。 健康论坛将在中心大厅举行，您也可以在线通过 Zoom 参加。
欢迎致电叶姑娘 Chloe 0121 6858510 注册周二俱乐部或报名参加健康论坛。
我们正在预备舞蹈班, 请参与以下问卷调查，以帮助我们做出决定。